En el ámbito de aplicación
1.1. Estas Condiciones Generales de Venta (en adelante „Condiciones“) se aplican exclusivamente a las relaciones comerciales entre Siebert GmbH (en adelante también denominado „nosotros“, „nuestro“ etc.) y a los empresarios en el sentido del artículo 14 del BGB, a las personas jurídicas de derecho público o a los patrimonios especiales de derecho público (en adelante „Cliente“). Estas condiciones se aplican tanto al contrato actual como a la relación contractual futura con los clientes. Todas las entregas y servicios, incluidos los complementarios y adicionales (también denominados colectivamente „Envíos“) se llevarán a cabo de acuerdo con estas condiciones.
1.2. Las condiciones comerciales que sean contrarias a nuestras condiciones o a las disposiciones legales no serán aplicables, a menos que nos hayan consentido expresamente por escrito su validez. Esto también se aplica cuando no hemos manifestado expresamente nuestra objeción o cuando hemos aceptado sin reservas las entregas o los pagos. Las condiciones comerciales o de compra del cliente se rechazan de inmediato.
II Conclusión del contrato
2.1. Nuestras comunicaciones previas al contrato (en particular, ofertas contractuales, descripciones y presupuestos) son siempre libres de compromiso y no vinculantes, a menos que las indiquemos expresamente como vinculantes. En lo que respecta a las especificaciones, se aplican las normas comerciales habituales de calidad. Las condiciones se consideran vinculantes únicamente con la confirmación del pedido por nuestra parte.
2.2. Podemos aceptar los pedidos y otras ofertas contractuales del cliente dentro de los 14 días naturales posteriores a su envío. Hasta el final de este plazo, los pedidos y otras ofertas contractuales del cliente son irrevocables. Nuestras declaraciones dirigidas a la celebración de contratos (en particular las confirmaciones de pedido) deben presentarse por escrito. Nuestro silencio sobre tal oferta no constituye una garantía de conclusión del contrato. El requisito de la forma escrita no afecta a cualquier acuerdo celebrado de forma informal tras la celebración del contrato. Además, nos reservamos el derecho a llevar a cabo la celebración de un contrato mediante la ejecución sin reservas de las entregas o la facturación total o parcial de las entregas. Nuestro silencio no constituye una garantía de conclusión del contrato.
2.3. Si el documento de confirmación del cliente difiere de nuestro ofrecimiento o de nuestra confirmación de pedido, o si lo amplía o lo limita, el cliente deberá destacar especialmente las modificaciones como tales.
2.4. Nuestros representantes de ventas no están autorizados a celebrar acuerdos secundarios verbales que vayan más allá del contenido del contrato escrito.
III. Propiedad de la aplicación, documentos y propiedad intelectual
3.1. A menos que se haya acordado lo contrario, no asumimos ningún riesgo de adquisición ni garantía respecto a nuestros productos. La última es válida también para las informaciones técnicas, recomendaciones y consejos, especialmente sobre el uso de los productos. El cliente está siempre obligado a verificar por sí mismo la idoneidad de los productos para el propósito previsto. Nuestras declaraciones sobre el objeto de la entrega o prestación de servicios (por ejemplo, datos y otras características de las entregas y prestaciones), previstas en las descripciones de los productos por nosotros o por el cliente, son únicamente aproximativas, salvo que estén expresamente indicadas por escrito como vinculantes y la utilizabilidad para el propósito contractual no exija una exactitud de coincidencia. Las instrucciones técnicas, en particular los folletos de seguridad y las instrucciones sobre el almacenamiento, manipulación y eliminación de nuestros productos, deben ser obligatoriamente observadas por el cliente.
3.2. A menos que se haya acordado expresamente lo contrario, nos reservamos la propiedad y todos nuestros derechos sobre todos los documentos (en particular, descripciones de productos, prospectos, catálogos, listas de precios, imágenes, cálculos, documentos técnicos) que le hemos proporcionado. En caso de que no se haya acordado lo contrario por escrito, la propiedad intelectual sobre todos los documentos corresponde a nosotros.
3.3. Los documentos según la letra 3.2 no podrán ser duplicados ni puestos a disposición de terceros sin nuestra autorización por escrito. En caso de incumplimiento por parte del cliente, podremos exigir un indemnización global de 5% del valor neto del contrato en cuestión. En caso de daños especialmente graves, como la divulgación de secretos comerciales a terceros, la posibilidad de reclamar un daño superior a la suma global no se verá menoscabada. Al cliente se le permite demostrar que no se produjo ningún daño mayor al valor global o que dicho daño fue sustancialmente inferior a la suma global.
3.4. El cliente debe asegurarse de que la información sobre nuestros productos (especialmente las instrucciones de uso y aplicación) que le hemos proporcionado llegue a los demás destinatarios de nuestros productos y servicios. Las correspondientes documentación se proporcionará al cliente, en caso de no haber sido suministrada previamente, a petición suya.
3.5. Si nuestras entregas se han realizado utilizando conocimientos especializados, invenciones, patentes, derechos de autor o otros derechos de protección de los que somos titulares o titulares de la licencia, se otorgarán al cliente derechos de uso de estos solo en la medida en que sea necesario para el cumplimiento de los objetivos del contrato. Todos los demás derechos de uso y explotación (especialmente los derechos de patente y de autor) se mantienen en nuestro poder.
IV Precios
4.1. Los precios se calculan en euros y se basan en el sistema FCA (Incoterms 2020) en nuestra fábrica de Mönchengladbach, excluyendo el embalaje, que se calcula por separado y no se reembolsa, así como la carga, el desembolso, la cobertura de seguro y otros gastos accesorios, además de la tasa legal de IVA en la cantidad vigente en cada momento.
4.2. Los precios indicados en la oferta y en la confirmación del pedido se basan en los precios de los materiales primarios, los salarios, los impuestos, los impuestos sociales y los gastos de transporte vigentes en el momento de la conclusión del contrato (en adelante „Factores de costo“). Estas variables de costos tienen un impacto directo en el precio de venta de nuestros productos. Si transcurren más de cuatro meses entre la fecha de celebración del contrato y el plazo de entrega acordado, y si durante este período las variables de costos aumentan en un total de más del cinco por ciento, podremos aumentar los precios de venta de nuestros productos en consecuencia. Los puntos de referencia temporales en este caso son la entrega de la confirmación de pedido y la fecha de entrega. Una mencionada aumento de precios no conduce a una mejora de los beneficios del vendedor.
V Condiciones de pago
5.1. Nuestras solicitudes de pago se deben realizar dentro de los 30 días naturales a partir del recibo de la factura y la entrega del producto. En caso de pago dentro de los 14 días a partir del recibo de la factura y la entrega del producto, otorgamos al cliente un descuento del 2%.
No obstante, en cualquier momento, incluso en el marco de relaciones comerciales existentes, nos reservamos el derecho de realizar la entrega total o parcial únicamente contra pago por adelantado. Declararemos dicha reserva en la confirmación del pedido a más tardar.
Para la puntualidad del pago, la acreditación del importe de la factura en nuestra cuenta indicada en la oferta y en la confirmación del pedido será determinante.
5.2. Los derechos de compensación y retención sólo se aplican a nuestros derechos frente al cliente en la medida en que las reclamaciones contra nosotros hayan sido declaradas o no impugnadas por sentencia judicial, o el reclamo se derive del mismo contrato.
5.3. En caso de que una grave disminución de la solvencia del cliente, que se detecte después de la conclusión del contrato, ponga en peligro nuestras obligaciones contractuales (incluidas otras órdenes individuales para las que se aplica el mismo contrato marco), nos reservamos el derecho de realizar las entregas o servicios pendientes únicamente con pago anticipado o mediante la presentación de una garantía adecuada. Si el cliente no realiza pagos anticipados o no presenta una garantía adecuada dentro de un plazo razonable, podremos rescindir el contrato. Nuestros demás derechos de rescisión se mantienen sin perjuicio.
VI entrega, plazos de entrega
6.1. Las entregas se realizan de acuerdo con el sistema FCA (Incoterms 2020) en nuestra fábrica de Mönchengladbach, Alemania, a menos que se haya acordado expresamente otra modalidad.
6.2. En la medida en que se haya acordado expresamente, proporcionaremos los artículos de entrega en un embalaje comercialmente aceptable. Cualquier embalaje que vaya más allá del propósito de transporte conocido por nosotros o cualquier otro tipo de protección especial, como por ejemplo para la conservación o almacenamiento a largo plazo de la mercancía, requerirá una autorización expresa.
6.3. Se permite una entrega anticipada siempre que sea razonable para el cliente. Las entregas parciales, múltiples o menores son permitidas siempre que sean razonables para el cliente, teniendo en cuenta las tolerancias comerciales habituales.
6.4. Los plazos de entrega solo son vinculantes si ello ha sido expresamente acordado con el cliente. Además, los plazos de entrega acordados están sujetos a la condición de que nuestros proveedores cumplan debidamente y puntualmente sus obligaciones contractuales, así como a la correcta y oportuna cumplimentación de todas las obligaciones de colaboración del cliente.
6.5. Nos reservamos el derecho a adaptar las fechas de entrega a nuestra discreción si las condiciones mencionadas en la sección 6.4 no se cumplen a tiempo.
6.6. En el caso de productos que se encuentran bajo la Reglamentación de Mercancías Perjudosas (ADR, RID, IMDG, IATA), el Cliente se compromete a observar de forma autónoma todas las normas aplicables a su transporte, manipulación y almacenamiento. El Cliente debe garantizar que terceros a quienes haya encomendado la tarea, así como cualquier otro destinatario, también estén debidamente informados y cumplan con las disposiciones legales y de seguridad aplicables. Cualquier autorización, marcado o certificado de formación requeridos para el manejo de dichos productos debe obtenerse o acreditarse por cuenta y riesgo del Cliente. Se excluye cualquier responsabilidad por parte de nosotros por incumplimiento de las normas de mercancías peligrosas por parte del Cliente o de terceros.
6.7. Si el cliente incumple el plazo de aceptación, no participa en ninguna medida de cooperación o se retrasa con nuestra entrega por otros motivos que sean de su responsabilidad, tendremos derecho a exigir el reembolso del daño resultante, incluidos los gastos adicionales (por ejemplo, costos de almacenamiento).
VII Cambio de dirección de peligro, descenso
7.1. El riesgo de que nuestros productos se destruyan o se deterioren de forma accidental recae sobre el cliente cuando y en la medida en que le entreguemos las entregas en el plazo de entrega acordado en nuestro punto de salida de mercancías en Mönchengladbach, conforme a FCA (Incoterms 2020), y le hagamos llegar la notificación correspondiente.
7.2. Si, a diferencia de lo dispuesto en la letra 6.1, enviamos los artículos de entrega, se hará ello –en la medida en que no se haya acordado lo contrario– sobre la base de DAP (del lugar de entrega indicado por nosotros) de conformidad con Incoterms 2020; en este caso, la pérdida o el daño accidental de nuestros productos recae en el cliente con la entrega a los transportistas o transportistas, pero a más tardar con la salida de nuestro almacén.
7.3. En caso de retraso en la entrega por parte del cliente, la pérdida o el deterioro fortuitos de nuestros productos pasarán a ser responsabilidad del cliente a partir del momento en que se produzca dicho retraso.
VIII. Incumplimiento del plazo de entrega
8.1. En el caso de nuestro retraso en la entrega, nuestra responsabilidad se limita, en su caso, de la siguiente manera: el derecho al reembolso del cliente por retraso será limitado a 0,5% del precio neto de las entregas en mora por cada semana completa de retraso, en total a un máximo de 5% del precio neto de las entregas en mora. Esta limitación no se aplica en caso de responsabilidad por dolo, negligencia grave o lesión de la vida, el cuerpo o la salud.
8.2. El cliente solo puede renunciar al contrato debido a retrasos en la entrega, de conformidad con las disposiciones legales, siempre que nosotros tengamos la culpa de la demora o el cliente no pueda seguir cumpliendo el contrato debido a la demora. Los derechos legales de rescisión no se verán afectados por ello.
8.3. El cliente, a petición nuestra, tiene que indicar, dentro de un plazo razonable, si renuncia al contrato debido a la demora en la entrega o si continúa solicitando la entrega.
IX. Reservación de propiedad
9.1. Hasta el pago completo de todas nuestras obligaciones actuales y futuras derivadas del contrato de compraventa y de la relación comercial en curso (deudas garantizadas), nos reservamos la propiedad de los artículos de las entregas (en adelante „Producto sujeto a restricciones“) antes de eso.
9.2. El Cliente está obligado a cooperar en las medidas necesarias para proteger nuestro derecho de retención de propiedad; en particular, al celebrar el contrato, el Cliente nos autoriza a realizar, a cargo del Cliente, cualquier inscripción o anotación necesaria en los registros públicos que sea requerida para proteger nuestro derecho de retención de propiedad y cumplir todas las demás formalidades necesarias según el derecho aplicable sobre bienes. En la medida en que la normativa vigente en el lugar de cumplimiento no reconozca nuestro derecho de retención de propiedad, el Cliente se compromete a cooperar en la constitución de un derecho de garantía comparable sobre la mercancía retirable.
9.3. El cliente siempre nos proporcionará, sin costo alguno, el procesamiento o transformación de la mercancía gravada con una garantía, en el sentido del artículo 950 del Código Civil alemán (BGB). El cliente conservará la nueva mercancía para nosotros con la diligencia de un comerciante normal. Esta nueva mercancía se considerará una mercancía gravada con una garantía. En caso de procesamiento, unión o mezcla de la mercancía gravada con otros artículos por parte del cliente, nos corresponderá la participación en la nueva mercancía en la proporción del valor de la factura de la mercancía gravada con una garantía y nos encargaremos de conservarla sin costo alguno para nosotros. Nuestros derechos de participación (o de compartir) en la nueva mercancía que se produzcan posteriormente se considerarán una mercancía gravada con una garantía.
9.4. El Cliente está obligado a almacenar la mercancía gravada por una garantía separada de los demás bienes del Cliente o de terceros, a marcarla como nuestra propiedad, a tratarla con cuidado y a mantenerla en buen estado durante el período de garantía de propiedad, a nuestra discreción y a nuestra cuenta, contra el robo, el daño, el incendio, el agua y otros riesgos, hasta su valor de reventa. El Cliente realizará las reparaciones y trabajos de mantenimiento necesarios en la mercancía gravada por una garantía a sus propios gastos y riesgo. El Cliente cederá ya ahora a nosotros todas las reclamaciones de indemnización derivadas de estas garantías para garantizar la protección.
9.5. El cliente solo podrá vender la mercancía con retención de la titularidad en el marco de un negocio normal. No está autorizado a ceder ninguna otra garantía sobre la mercancía con retención de la titularidad. El cliente nos libera ya de todas las obligaciones que le surjan de la venta ulterior de la mercancía con retención de la titularidad. Con este fin, el cliente se compromete a cobrar la deuda. Si el cliente vende la mercancía con retención de la titularidad junto con otros artículos que no vendemos nosotros, la cesión de la deuda por la venta ulterior solo se aplicará en la cuantía del valor de venta adicional de la mercancía con retención de la titularidad que se le haya transferido. Al establecerse la relación de cuenta corriente con su comprador, la deuda por la venta ulterior será sustituida por el saldo aceptado, que se transferirá en la cuantía del valor de venta adicional de la mercancía con retención de la titularidad que se haya transferido. En el caso de la venta de bienes sobre los que tengamos participaciones en propiedad conjunta conforme a la letra 9.3, la cesión de la deuda se regirá por el valor de reventa correspondiente de estas participaciones en propiedad conjunta.
9.6. Nos reservamos el derecho a revocar la autorización para la venta de los bienes gravados y la autorización para la obtención de fondos si el cliente incumple con el pago o si el cliente tiene en su poder los bienes gravados fuera del ámbito habitual de sus negocios, o si, tras la conclusión del contrato, se detecta una grave deterioración de las circunstancias financieras del cliente que pone en peligro nuestra exigibilidad. En caso de que el cliente suspenda los pagos o presente una solicitud de apertura de un procedimiento de insolvencia sobre su patrimonio, las autorizaciones para la venta de los bienes gravados y la autorización para la obtención de fondos cesarán automáticamente. En este caso, sin perjuicio de otros derechos que podamos tener, nos reservamos el derecho a prohibir la transformación, combinación o mezcla de los bienes gravados. Además, al igual que en el caso de la revocación de la autorización para cobrar, estamos autorizados a exigir al cliente que comunique sin demora la existencia de las obligaciones transferidas y nombre a sus deudores, que proporcione toda la información necesaria para la reclamación de las obligaciones, que expanda los documentos correspondientes y que informe a los deudores sobre la transferencia.
9.7. Tras la revocación o la supresión de la autorización para la recaudación de créditos, los créditos cedidos que se produzcan serán depositados inmediatamente en una cuenta especial por parte del cliente, siendo las cantidades pagadas claramente identificables para nosotros.
9.8. Si el bien sujeto a retención de titularidad es utilizado por el cliente para cumplir un contrato de obra o servicio, la obligación del cliente con arreglo al contrato de obra o servicio se cederá a nosotros en la misma medida en que se especifica en los apartados 9.3 y 9.5.
9.9. En caso de penosiones, embargos o cualquier otra medida o intervención de terceros, el cliente debe señalar nuestra propiedad y notificarnos sin demora.
9.10. Para hacer valer el derecho de retención de la propiedad, no es necesario renunciar al contrato. Si ejercemos nuestros derechos de retención de la propiedad, esto solo se considerará una renuncia al contrato si lo declaramos expresamente. La posible devolución de los bienes siempre se realiza únicamente con fines de seguridad; en ningún caso se trata de una renuncia al contrato. El derecho del cliente a poseer la mercancía retida se extingue si exigimos la entrega de la mercancía retida debido a un retraso en el pago. El cliente nos autoriza ya ahora a entrar en su negocio para este fin, a recuperar la mercancía retida y a utilizarla mediante la venta libre de mano para acreditar la deuda abierta, menos los costos asociados.
9.11. En caso de que el valor de los derechos de garantía que nos corresponden supere en más de 10% el importe de los créditos garantizados, según el deseo del cliente, liberaremos una parte de dichos derechos de garantía a nuestra elección.
X Derechos de garantía
10.1. El cliente está obligado a examinar cuidadosamente la mercancía inmediatamente después de su entrega, en la medida en que ello sea posible conforme al procedimiento comercial habitual. El cliente tiene la obligación de reclamar los defectos materiales ante nosotros por escrito sin demora, es decir, los defectos materiales detectables deben ser reclamados sin demora, pero a más tardar cinco (5) días después de la entrega, y los defectos ocultos deben ser reclamados por escrito sin demora, pero a más tardar cinco (5) días después de su descubrimiento. De lo contrario, se considerará que la mercancía ha sido aceptada.
10.2. Nuestros productos son conformes con el contrato cuando, en el momento de la transmisión del riesgo (en caso de defectos legales en el momento de la transmisión de la propiedad), cumplen con las especificaciones contractuales (en adelante „Especificaciones“) Nuestros productos cumplen con las especificaciones. Si bien no cumplen con los demás requisitos objetivos o con las muestras o modelos, siguen siendo libres de defectos materiales. Las declaraciones no vinculantes en prospectos, catálogos, declaraciones públicas u otros materiales promocionales, así como las declaraciones de terceros, no constituyen la calidad de los productos convenida contractualmente en el sentido del artículo 434, apartado 2, del BGB, a menos que hayan sido convenidas como tal.
10.3 En caso de defecto de producto, debemos ofrecer inicialmente la posibilidad de reparación dentro de un plazo razonable. La reparación se realiza a nuestra elección mediante la reparación o la entrega de nuevo producto, siempre que el defecto de producto existiera en el momento de la transferencia del riesgo. En caso de entrega nueva, tomamos o bien la mercancía entregada originalmente a nuestro costo o bien el cliente nos envía o desecha la mercancía originalmente entregada a nuestro costo, siempre que la devolución y/o eliminación no supongan dificultades considerables para el cliente. También en caso de rescisión del contrato por parte del vendedor, el cliente está obligado, de conformidad con el artículo 445a, apartado 2, del BGB, a ofrecernos la oportunidad de reparación dentro del plazo establecido por el comprador para el cliente. La fijación de un plazo es necesaria únicamente si la fijación de un plazo conforme al artículo 445a, apartado 2, del BGB ya no es necesaria en la relación entre el cliente y su comprador, de modo que el cliente no pueda ofrecernos ninguna oportunidad de cumplir con la obligación ulterior.
10.4 A menos que se acuerde lo contrario, el lugar de cumplimiento de la obligación de reparación es el lugar de entrega original.
10.5. En caso de que la satisfacción ulterior no tenga éxito, el cliente –sin perjuicio de otros derechos– estará autorizado, de conformidad con las condiciones legales, a desistir del contrato o a reducir la indemnización. A nuestro requerimiento, el cliente deberá declarar, dentro de un plazo razonable, si renuncia al contrato debido a un defecto de calidad o si continúa con la entrega.
10.6. No existen derechos ni reclamaciones por defectos cuando y en la medida en que la usabilidad de los productos afectados se vea afectada de forma insignificante, cuando las entregas de los productos se desvíen de las especificaciones acordadas por un margen insignificante, y cuando la utilización o el almacenamiento de los productos sea incorrecto.
10.7. El cliente deberá asumir los costes de la determinación de la existencia de una falta, en la medida en que no exista ninguna falta y el cliente haya reconocido o haya sido negligente en no haberlo hecho.
10.8. Nuestra obligación de ofrecer una indemnización o compensación por daños o gastos se rige por el artículo 11.
XI Reembolso de daños y gastos
11.1 Las reclamaciones por daños y gastos del cliente, independientemente del motivo jurídico, están excluidas.
11.2. El anterior apartado de exclusión de responsabilidad no se aplica en caso de
11.3. En la medida en que nuestra responsabilidad conforme a esta letra 11 se limite, esto también se aplica a la responsabilidad personal correspondiente de nuestros empleados, colaboradores, órganos y representantes legales.
11.4. Una modificación de la carga de la prueba en detrimento del cliente no está contemplada en las disposiciones anteriores.
11.5. En el caso de daños por retraso, la letra 8 prevalece sobre esta letra 11.
XII Casos de fuerza mayor
12.1. Si la ejecución de un contrato se ve obstaculizada por circunstancias ajenas al control de la parte contratante (en adelante „Mayor violencia“), es decir, circunstancias que no pueden atribuirse a ninguna de las partes del contrato y que, al momento de la celebración del contrato, no se podían prever aplicando la diligencia razonable, en particular debido a la movilización parcial o general, a la guerra, a la guerra civil, a acciones o situaciones de carácter bélico o similar, a un riesgo inmediato de guerra, a intervenciones o control gubernamentales en el ámbito de la economía de guerra, a medidas o políticas cambiarias o de otra índole de carácter gubernamental, a actos arbitrarios o políticos de las autoridades, a disturbios, a terrorismo, a catástrofes naturales, accidentes, conflictos laborales, epidemias, pandemias, interrupciones importantes en el funcionamiento (por ejemplo, incendio, avería de maquinaria, escasez de materias primas o de energía), graves impedimentos en los medios de transporte o otras retrasos inusuales en el transporte, siempre que estas circunstancias no sean de duración únicamente de corto plazo, se suspenderán las obligaciones contractuales de las partes y se prorrogarán los plazos para la ejecución de las entregas de acuerdo con los plazos y fechas previstos, independientemente de si estos acontecimientos se producen en nosotros, en un proveedor o en un subcontratista.
12.2. La parte obligada a cumplir con la obligación de acuerdo a los términos del contrato será la parte que haya notificado a la otra parte de la fuerza mayor sin demora. En tal caso, las partes negociarán una adaptación apropiada del contrato (también teniendo en cuenta los aspectos comerciales). En caso de que dicha adaptación no pueda lograrse, ambas partes tendrán derecho a renunciar al contrato o a rescindirlo, a más tardar tres (3) meses después del inicio de la fuerza mayor. Los derechos de rescisión y rescisión legales o regulados en estas condiciones se mantienen sin perjuicio.
XIII Exención
En la medida en que el cliente no transmita debidamente nuestras informaciones sobre los productos de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3.4., y en caso de que los productos causen daños a los destinatarios correspondientes, que habrían podido evitarse con conocimiento y cumplimiento de nuestras informaciones sobre los productos, el cliente deberá exonerarnos de todas las reclamaciones de terceros relacionadas con dichos daños, y nos reembolsará las cantidades ya pagadas por concepto de indemnización. Esto no afecta en modo alguno a la responsabilidad adicional del cliente.
XIV Confidencialidad
14.1. El cliente está obligado a proporcionar todas las informaciones, en particular el know-how y los secretos comerciales que obtenga de nosotros y que estén marcados como confidenciales o en los que, dadas las circunstancias, se pueda deducir que son confidenciales (en adelante „Información confidencial“), independientemente de si se han comunicado de forma escrita, electrónica, corporal o oralmente, deben tratarse confidencialmente con terceros. En particular, el cliente no está autorizado a revelar o hacer accesibles a terceros la información confidencial sin nuestra previa autorización. La información confidencial solo debe utilizarse para los fines del contrato. Los empleados del cliente y otras personas que, en relación con la ejecución del contrato, tengan acceso a la información confidencial, serán obligados por el cliente a mantener la confidencialidad.
14.2. Las obligaciones previstas en el apartado 14.1 se excluyen de las obligaciones relativas a la información, en la medida en que:
14.3 Las obligaciones de esta sección 14. seguirán vigentes incluso después de finalizado el contrato y la relación comercial, independientemente de la forma en que se termine el contrato o la relación comercial.
XV Pedidos de presupuesto y pedidos de suministro
15.1. El cliente está obligado a aceptar la cantidad total acordada en un pedido por lotes o por pedido individual.
15.2. En caso de que el pedido de suministro no especifique plazos de entrega específicos, la totalidad de la cantidad del pedido de suministro deberá ser entregada dentro de doce (12) meses civiles a partir de la fecha de finalización del contrato.
15.3. Si el cliente no cumple con las fechas de entrega acordadas, nos reservamos el derecho de entregar la totalidad de la cantidad completa, con referencia a las consecuencias del incumplimiento, cuatro semanas después de la notificación por escrito, tal como se acordó en el pedido de entrega o de compra, y de calcular el precio correspondiente. Nos reservamos el derecho a reclamar por cualquier otro tipo de reclamación.
XVI Control de exportación
16.1. La ejecución del contrato por parte nuestra está sujeta a la condición de que dicha ejecución no se vea obstaculizada por las normas nacionales o internacionales del derecho comercial exterior, así como tampoco por embargos y/o otras sanciones.
16.2. Al vender o ceder las entregas realizadas por nosotros a terceros, tanto dentro como fuera de España, el cliente deberá cumplir las normas aplicables del derecho nacional e internacional de control de exportación (o reexportación). No está permitido vender o ceder (directamente o indirectamente) a países/regiones sujetos a un embargo según el derecho aplicable de control de exportación (en particular Alemania, la UE y/o los Estados Unidos), ni utilizarlos para fines allí.
16.3. En caso de que sea necesario para las inspecciones de control de exportación, el Cliente nos comunicará sin demora, previa solicitud, todas las informaciones sobre los destinatarios finales, el destino final y el uso de las entregas realizadas por nosotros, así como las restricciones de control de exportación correspondientes.
16.4. Si en el momento de la entrega de las entregas de bienes existe una obligación legal o reglamentaria de obtener una autorización para la exportación, y una tal autorización para la exportación no se otorgue a petición del cliente, nos reservamos el derecho a rescindir el contrato o la orden recibida sin ninguna obligación de responsabilidad alguna.
16.5. También nos reservamos el derecho a cancelar pedidos aceptados si, en el momento de la entrega, existe una prohibición comercial o si existe la obligación de registro de productos y la inscripción no se ha solicitado o concedido en el momento de la entrega o prestación del servicio.
16.6. El cliente nos exime de todas las reclamaciones presentadas contra nosotros por autoridades o terceros por no cumplir con las obligaciones de control de exportación mencionadas por el cliente, y se compromete a indemnizar por todas las pérdidas y gastos que nos ocasionen en este contexto, a menos que el cliente no sea responsable de la infracción. Esto no implica un cambio de la carga de la prueba.
16.7. En caso de incumplimiento por parte del cliente de las obligaciones previstas en esta sección 16, nos reservamos el derecho a rescindir el contrato o a darlo de baja. Las obligaciones legales de rescisión de contrato se mantienen sin perjuicio de lo anterior.
XVII Disposiciones generales
17.1. Las partes procesarán los datos personales exclusivamente para cumplir con obligaciones contractuales, respetando las normas vigentes de protección de datos. Nuestros detalles se encuentran en la Política de Privacidad (https://www.siebert-schmierstoffe.de/datenschutz/).
17.2. Las declaraciones y reclamaciones susceptibles de ser jurídicamente vinculantes que el cliente nos presente después de la conclusión del contrato (por ejemplo, fechas de vencimiento, avisos de pago, declaraciones de desistimiento) requieren la forma escrita. En la medida en que estas condiciones indiquen una necesidad de forma escrita, se considerará que se cumple la exigencia de forma textual, de conformidad con el artículo 126b del BGB (dispositivos de almacenamiento duraderos como fax, correo electrónico, carta).
17.3. Los derechos y obligaciones del cliente derivados de los contratos celebrados con nosotros solo podrán ser transferidos a terceros con nuestra previa autorización por escrito.
17.4. En caso de ineficacia de alguna de las disposiciones del contrato, incluidas estas condiciones, las demás disposiciones seguirán siendo válidas.
17.5. Los cambios y adiciones a este contrato requieren la forma escrita para su validez. Esto también se aplica a la supresión de este requisito de forma escrita.
XVIII Jurisdicción, derecho aplicable
18.1. La jurisdicción exclusiva para todas las controversias derivadas del contrato o relacionadas con él corresponde a nuestra sede comercial. Sin embargo, también nos reservamos el derecho a presentar una demanda en el foro general del cliente o en cualquier otro tribunal competente.
18.2. Estas condiciones, así como el contrato entre nosotros y el cliente, estarán sujetas al derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión del Convenio de las Naciones Unidas sobre la Compra Internacional de Bienes (Derecho de la Compra de las Naciones Unidas/CISG).
</divQueremos ponernos en contacto con usted de inmediato. Porque como socios, ambos nos beneficiaremos.
