Dans le champ d’application
1.1. Ces conditions générales de vente (ci-après „Conditions“) s’appliquent exclusivement aux relations commerciales entre Siebert GmbH (ci-après également désignée par „Nous“, „nosso“ etc.) et aux entrepreneurs au sens du § 14 BGB, aux personnes morales de droit public ou aux fonds publics spéciaux (ci-après „Client“). Ces conditions s’appliquent tant au contrat actuel que comme accord cadre pour tous les contrats futurs dans les relations commerciales en cours avec les clients. Toutes les prestations et services, y compris les prestations accessoires et supplémentaires (également dénommées „ prestations supplémentaires »), sont incluses dans ces conditions.„Livraisons“) se déroulent en fonction de ces conditions.
1.2. Les conditions commerciales qui s’opposent à nos conditions ou qui diffèrent de celles-ci ou de celles prévues par la loi ne sont pas applicables, sauf si nous y avons expressément consenti par écrit. Cela s’applique également lorsque nous n’y avons pas expressément opposé notre consentement ou lorsque nous avons exécuté les livraisons sans réserve ou accepté les paiements sans réserve. Les conditions commerciales ou d’achat du client sont réfutées par la présente.
II Conclusion du contrat
2.1. Nos communications préalables au contrat (en particulier les offres contractuelles, les descriptions et les devis) sont toujours non contraignantes et non obligatoires, sauf si nous les qualifions expressément de contraignantes. Elles s’appliquent, sauf accord contraire, à la qualité habituelle du marché. Les contrats ne deviennent contraignants que par notre confirmation de commande.
2.2. Nous acceptons les commandes et autres offres contractuelles du client dans un délai de 14 jours civils à compter de leur acceptation. Jusqu’à l’expiration de ce délai, les commandes et autres offres contractuelles du client sont irrévocables. Nos déclarations visant à conclure des contrats (notamment les confirmations d’achat) doivent être rédigées par écrit. Notre silence quant à une telle offre n’implique aucun accord pour conclure un contrat. Cette exigence de rédaction n’affecte pas les accords formels conclus après la conclusion du contrat. Nous demeurons également en droit de conclure un contrat en effectuant sans réserve les livraisons ou en facturant intégralement ou partiellement les livraisons. Notre silence n’implique aucun accord pour conclure un contrat.
2.3. Si un courriel de confirmation du client diffère de notre offre ou de notre confirmation de commande, ou en élargit ou en restreint les limites, le client doit en préciser expressément les modifications.
2.4. Nos représentants commerciaux n’ont pas le droit de conclure des accords accessoires verbaux qui dépassent le contenu du contrat écrit.
III. Propriété intellectuelle, documents, propriété intellectuelle
3.1. Sauf accord contraire, nous ne prenons aucun risque d’approvisionnement ou aucune garantie concernant nos produits. Cette dernière s’applique également aux informations techniques, recommandations et conseils, notamment concernant l’utilisation des produits. Le client est toujours tenu de vérifier lui-même l’adéquation des produits à l’usage prévu. Nos informations relatives au contenu de la livraison ou à la prestation (par exemple, les données et autres caractéristiques des livraisons et prestations) prévues dans les descriptifs de produit, nous ou le client, ne sont valables que de manière approximative, sauf indication expresse écrite de caractère obligatoire et sans condition d’exactitude pour l’utilisation prévue dans le cadre du contrat. Les informations techniques, notamment les fiches de données de sécurité et les conseils relatifs à l’entreposage, à l’utilisation et à la manutention de nos produits, doivent être strictement respectées par le client.
3.2. Sauf accord contraire expressément convenu, nous nous réservons la propriété et tous nos droits sur tous les documents (notamment les descriptions des produits, les brochures, les catalogues, les listes de prix, les illustrations, les calculs, les documents techniques) que nous avons fournis au client. Dans la mesure où rien n’a été convenu autrement par écrit, nous détenons tous les droits d’auteur sur tous les documents.
3.3. Les documents conformes à la rubrique 3.2 ne peuvent être ni reproduits ni rendus accessibles à des tiers sans notre accord écrit. Si le client commet une faute de bonne foi, nous pouvons demander un dédommagement forfaitaire d’un montant de 5% du prix net du contrat concerné. Dans le cas de dommages particulièrement importants, tels que la divulgation de secrets commerciaux à des tiers, la possibilité de réclamer un montant supérieur demeure inchangée. Le client est autorisé à prouver qu’aucun dommage plus important que le montant forfaitaire n’est survenu.
3.4. Le client doit s’assurer que les informations sur nos produits (notamment les notices de produit et d’utilisation) que nous lui avons fournies parviennent aux autres destinataires des prestations et produits que nous fournissons. Nous fournissons les documents nécessaires à cette fin au client, à sa demande, à moins que ceux-ci ne soient déjà fournis.
3.5. Si nos prestations ont été réalisées grâce à des savoir-faire, des inventions, des brevets, des droits d’auteur ou d’autres droits de propriété, dont nous sommes les titulaires ou les titulaires de droits d’utilisation, les droits d’utilisation à leur égard ne seront accordés au client que dans la mesure où cela est nécessaire pour atteindre l’objectif du contrat. Tous les autres droits d’utilisation et de valorisation (en particulier les droits de brevet et d’auteur) restent notre propriété.
IV Prix
4.1. Les prix sont exprimés en euros et, sauf accord contraire expressément conclu, sur la base de FCA (Incoterms 2020) à notre usine de Mönchengladbach, hors emballage, qui n’est pas inclus et n’est pas remboursable, et hors frais de transport, de dédouanement, d’assurance et autres frais accessoires, ainsi que la TVA légale au taux en vigueur à chaque moment.
4.2. Les prix indiqués dans l’offre et dans la confirmation de commande sont basés sur les prix du marché en vigueur au moment de la conclusion du contrat, les salaires, les taxes, les contributions sociales et les frais de transport (ci-après „Facteurs de coût“Ces facteurs de coût ont un impact direct sur le prix de vente de nos livraisons. Si plus de quatre mois se sont écoulés entre la conclusion du contrat et la date de livraison prévue, et que ces facteurs de coût augmentent de plus de cinq pour cent au cours de cette période, nous sommes autorisés à augmenter les prix de nos livraisons en conséquence. Les points de référence temporels sont ici la réception de la confirmation de commande et le jour de livraison. Une augmentation de prix telle que mentionnée ci-dessus n’entraînera pas une augmentation de bénéfices pour le vendeur.
V Conditions de paiement
5.1. Nos demandes de prix sont exigibles dans un délai de 30 jours civils à compter de la réception de la facture et de la livraison de la marchandise. En cas de paiement dans un délai de 14 jours à compter de la réception de la facture et de la livraison de la marchandise, nous accordons au client un rabais de 2%.
Néanmoins, dans le cadre de relations commerciales en cours, nous sommes toujours en droit de procéder à une livraison uniquement en espèces, en tout ou en partie. Nous indiquerons un tel préavis au plus tard lors de la confirmation de la commande.
Pour la promptitude du paiement, la notation du montant de la facture sur notre compte indiqué dans l’offre et la confirmation de commande est déterminante.
5.2. Les droits de rétorsion et de retenue ne sont opposables au client que dans la mesure où les créances contre nous sont définitivement constatées ou non contestées, ou que le créancier est partie à la même convention contractuelle.
5.3. En cas de risque de compromettre nos droits découlant du contrat en cours (y compris d’autres commandes individuelles pour lesquelles le même contrat cadre s’applique), en raison d’une grave détérioration de la solvabilité du client après la conclusion du contrat, nous sommes autorisés à exécuter encore les livraisons ou prestations non encore effectuées uniquement contre paiement anticipé ou contre la présentation d’une garantie adéquate. Si le client ne verse aucun paiement anticipé ou ne fournit aucune garantie adéquate dans un délai raisonnable, nous pouvons résilier le contrat. Nos autres droits de résiliation restent inchangés.
VI livraison, dates de livraison
6.1. Les livraisons sont effectuées sur la base de FCA (Incoterms 2020) à notre usine de Mönchengladbach, en Allemagne, à moins que des dispositions contraires n’aient été expressément convenues.
6.2. Dans la mesure où cela a été expressément convenu, nous fournissons les articles livrés dans un emballage commercialement acceptable. Toute emballage allant au-delà de la destination prévue par nous n’est pas requis et aucun autre type de protection, par exemple pour une conservation ou un stockage plus long des marchandises, n’est requis à cette fin.
6.3. Une livraison anticipée est permise, dans la mesure où elle est raisonnablement possible pour le client. Des livraisons partielles, multiples ou moins importantes sont permises, dans la mesure où elles sont raisonnablement possibles pour le client, compte tenu des tolérances commerciales usuelles.
6.4. Les dates de livraison ne sont valables que si elles sont expressément convenues avec le client. Les dates de livraison convenues sont également soumises à la condition que nous puissions nous approvisionner correctement et en temps utile auprès de nos fournisseurs ainsi que que le client respecte ponctuellement et correctement toutes ses obligations de coopération.
6.5. Nous sommes autorisés à adapter les délais de livraison selon notre bon jugement si les conditions mentionnées à l’article 6.4 ne sont pas remplies dans les délais prévus.
6.6. Pour les produits soumis à la réglementation sur les matières dangereuses (ADR, RID, IMDG, IATA), le client s’engage à respecter de manière responsable toutes les dispositions applicables en matière de transport, de manutention et de stockage de ces produits. Le client doit s’assurer que les tiers mandatés par lui ainsi que les éventuels destinataires supplémentaires sont également informés et respectent les dispositions légales et de sécurité applicables. Tout agrément, étiquetage ou certificat de formation requis pour l’utilisation de tels produits doit être obtenu ou prouvé par le client à ses propres frais et risques. Nous déclinons toute responsabilité en cas de violation des dispositions en matière de matières dangereuses par le client ou par des tiers.
6.7. Si le client ne remplit pas ses obligations d’acceptation, ne prend pas de mesures pour y remédier ou si sa livraison est retardée pour d’autres raisons imputables au client, nous sommes en droit de demander le remboursement des dommages ainsi causés, y compris les frais supplémentaires (par exemple les frais de stockage).
VII Transfert de risque, acceptation
7.1. Le risque de perte ou de détérioration accidentelle de nos produits incombe au client lorsque, et dans la mesure où, nous avons fourni les livraisons au jour de livraison convenu à notre point de vente à Mönchengladbach conformément à FCA (Incoterms 2020) et avons averti le client de cette situation.
7.2. Si, contrairement à la clause 6.1, nous expédions les articles livrés, ce sera – sauf accord contraire – sur la base de la formule DAP (lieu de livraison désigné par nous) conformément à Incoterms 2020 ; dans ce cas, la responsabilité du client sera engagée pour tout dommage ou tout détérioration accidentelle de nos produits lors de leur livraison au transporteur ou au transporteur de fret, au plus tard à la sortie de notre usine.
7.3. En cas de retard de paiement par le client, la responsabilité de notre produit en cas de perte ou de détérioration accidentelle est transférée au client au moment du retard de paiement.
VIII retard de livraison
8.1. En cas de retard de livraison, notre responsabilité est limitée comme suit : le préjudice subi par le client en raison du retard est limité à 0,5% du prix net des livraisons en retard pour chaque semaine complète de retard, au maximum à 5% du prix net de ces livraisons en retard. Cette limitation ne s’applique pas en cas de responsabilité fondée sur faute intentionnelle ou grave d’omission ou en cas de violation de la vie, de la santé ou de la personne.
8.2. Le client ne peut, en raison de délais de livraison retardés, se rétracter du contrat conformément aux dispositions légales que si nous sommes responsables de cette situation ou si le maintien du contrat par le client n’est plus raisonnable en raison de ces délais. Les droits légaux de résiliation restent donc inchangés.
8.3. Le client doit, à notre demande, indiquer, dans un délai raisonnable, s’il renonce au contrat en raison de la retardement de la livraison ou si la livraison doit continuer.
IX réserve la propriété
9.1. Jusqu’à l’intégralité du paiement de toutes nos créances présentes et futures découlant du contrat de vente et de la relation commerciale en cours (créances garanties), nous nous réservons la propriété des biens livrés (ci-après „Produits réservés à une utilisation particulière“) avant.
9.2. Le client est tenu de participer aux mesures nécessaires à la protection de notre droit de réserve de propriété ; en particulier, le client nous autorise, au moment de la conclusion du contrat, à effectuer, à ses frais, toute inscription ou inscription préalable nécessaire dans les registres publics concernant notre droit de réserve de propriété et à remplir toutes les autres formalités nécessaires en vertu du droit des choses communes applicable. Dans la mesure où la législation en vigueur au lieu de livraison n’autorise pas notre droit de réserve de propriété, le client s’engage à participer à la constitution d’un droit de sûreté comparable sur la marchandise réservée.
9.3. Le traitement ou la transformation de la marchandise sous réserve par le client est toujours effectuée gratuitement pour notre compte en vertu de l’article 950 du Code civil allemand (BGB). Le client conserve la nouvelle marchandise pour notre compte avec la diligence d’un commerçant assidu. Elle est considérée comme une marchandise sous réserve. En cas de transformation, de liaison ou de mélange de la marchandise sous réserve avec d’autres articles par le client, nous conservons la propriété de la nouvelle marchandise en proportion du prix facturé de la marchandise sous réserve par rapport au prix facturé des autres articles utilisés. Dès lors que notre propriété sous réserve expire par la transformation, liaison ou mélange, l’acheteur nous transfère déjà les droits de propriété qui lui sont dus sur la nouvelle marchandise ou la nouvelle marchandise dans la mesure du prix facturé de la marchandise sous réserve et la conserve gratuitement pour notre compte. Nos droits de propriété (partagés) qui en résultent sont considérés comme une marchandise sous réserve.
9.4. Le client est tenu d’entreposer la marchandise réservée séparément des autres biens du client ou de tiers, de la désigner comme notre propriété, de la traiter avec soin et de la maintenir en bon état pendant toute la durée de la réserve de propriété, et de nous garantir contre le vol, la destruction, le feu, l’eau et toutes autres risques à leur coût. Le client effectue les travaux de maintenance et d’inspection nécessaires à la marchandise réservée à ses propres frais et risques. Le client renonce déjà à tous les droits à indemnisation découlant de ces assurances pour notre compte.
9.5. Le client ne peut vendre la marchandise sous réserve de propriété que dans le cadre d’une activité commerciale régulière. Il n’est pas autorisé à exercer d’autres droits sur la marchandise sous réserve de propriété, notamment à la garantie de prêt ou de saisie. Le client nous dégage déjà à titre conservatoire toutes créances qui pourraient découler de la vente de la marchandise sous réserve de propriété. Le client s’engage à recouvrer cette créance. Si la marchandise sous réserve de propriété est vendue par le client avec d’autres marchandises que nous n’avons pas vendues, la cession de la créance résultant de la vente sera limitée au montant du prix de cession de la marchandise sous réserve de propriété vendue. Lors de la cession de biens dont nous détenons des parts de propriété conformément à l’article 9.3, la cession de la créance est subordonnée au prix de cession correspondant de ces parts de propriété.
9.6. Nous sommes autorisés à révoquer l’autorisation de vendre les biens sous réserve de caution et l’autorisation de retrait si le client tombe en retard de paiement ou si, en dehors du cadre normal des activités commerciales, il possède les biens sous réserve de caution ou si, après la conclusion du contrat, il apparaît qu’une grave détérioration des conditions financières du client menace notre solvabilité. Dans le cas d’un arrêt des paiements par le client ou d’une demande d’ouverture d’une procédure d’insolvabilité sur le patrimoine du client, les autorisations de vente des biens sous réserve de caution et de retrait sont automatiquement annulées. Dans ce cas, sans préjudice des autres droits, nous sommes également autorisés à interdire toute transformation, association ou mélange des biens sous réserve de caution. De plus, nous sommes – tout comme lors d’un retrait de la permission de prélèvement – autorisés à exiger du client qu’il informe immédiatement les créanciers concernés de la cession et leur indique le nom de leur créancier, fournisse toutes les informations nécessaires à la réalisation des créances, établisse les documents correspondants et informe les créanciers de la cession.
9.7. Après le retrait ou l’annulation de l’autorisation d’exiger des créances, les créances échues reçues sont immédiatement à recevoir sur un compte spécial auprès du client, les paiements devant être clairement attribuables à nous.
9.8. Si la marchandise sous réserve de propriété est utilisée par le client pour exécuter un contrat de travaux ou de services, la créance du client découlant du contrat de travaux ou de services est cédée à nous dans la même mesure que prévue aux paragraphes 9.3 et 9.5.
9.9. En cas de saisie, confiscation ou toute autre mesure ou ingérence de tiers, le client doit indiquer notre propriété et nous notifier immédiatement.
9.10. Pour faire valoir le droit de réserve de propriété, il n’est pas nécessaire de résilier le contrat. Si nous revendiquons nos droits de réserve de propriété, cela ne constitue un résiliement du contrat que si nous l’expliquons expressément. Toute éventuelle restitution de la marchandise ne constitue jamais un résiliement du contrat. Le droit du client de posséder la marchandise réservée expire si nous demandons la restitution de cette marchandise en raison d’un défaut de paiement. Le client nous autorise déjà maintenant à pénétrer dans son entreprise pour cette fin, à récupérer la marchandise réservée et à la transformer en contre-valeur de la créance ouverte, déduction faite des frais encourus.
9.11. Dans la mesure où la valeur des droits de garantie qui nous appartiennent dépasse de plus de 10% le montant des créances garanties, nous libérerons, sur demande du client, une partie des droits de garantie à notre choix.
X Droits de réclamation
10.1. Le client est tenu d’examiner soigneusement la marchandise immédiatement après sa livraison, dans la mesure où cela est possible conformément à la procédure commerciale normale. Le client doit déclarer par écrit les défauts matériels à nos yeux sans délai, c’est-à-dire que les défauts matériels apparents doivent être déclarés sans délai, au plus tard cinq (5) jours après la livraison, et les défauts matériels cachés doivent être déclarés par écrit sans délai, au plus tard cinq (5) jours après leur découverte. En cas contraire, la marchandise est considérée comme acceptée.
10.2. Nos produits sont conformes aux contrats si, au moment du transfert de risque (en cas de vices de conformité au moment de la cession de propriété), ils répondent aux spécifications contractuelles (ci-après „Caractéristiques“) correspond. Nos produits sont conformes aux spécifications ; ils sont également exempts de défauts matériels même lorsqu’ils ne répondent pas aux autres exigences objectives ou aux échantillons ou modèles éventuels. Les informations non contractuelles contenues dans des brochures, catalogues, déclarations publiques ou tout autre matériel publicitaire ainsi que les déclarations de tiers ne constituent pas une qualité contractuellement convenue des produits au sens de l’article 434, paragraphe 2, du BGB, à moins que ces informations n’aient été convenues comme telles.
10.3. Dans le cas d’un défaut de conformité, nous avons d’abord la possibilité de remédier par une réparation ultérieure dans un délai raisonnable. La réparation ultérieure se fait à notre choix par rectification ou remise de remplacement, à condition que le défaut de conformité existait déjà au moment du transfert du risque. Dans le cas de la remise de remplacement, nous nous réservons le droit de reprendre la marchandise livrée initialement à nos frais ou le client doit nous renvoyer ou éliminer la marchandise livrée initialement à nos frais, à moins que la remise et/ou élimination ne soit incompatible avec des inconvénients considérables pour le client. Même en cas de rétractation du vendeur, le client est tenu, conformément à l’article 445a, paragraphe 2, du BGB, de nous donner la possibilité de remédier au défaut de conformité dans le délai fixé par son acheteur. La stipulation d’un délai n’est nécessaire que lorsque la stipulation d’un délai conformément à l’article 445a, paragraphe 2, du BGB est déjà irrecevable dans la relation entre le client et son acquéreur, de sorte que le client ne peut pas nous donner l’occasion de remédier à cette situation.
10.4 Sauf accord contraire, le lieu de mise en œuvre de la garantie est le lieu de livraison initial.
10.5. En cas de non-exécution de la réclamation, le client – sans préjudice d’autres droits – est légalement autorisé à résilier le contrat ou à réduire le prix de vente. Le client doit, sur notre demande, déclarer dans un délai raisonnable s’il résilie le contrat en raison d’un défaut de conformité ou si la livraison se poursuit.
10.6 Les droits et prétentions en matière de défaut ne s’appliquent pas lorsque la fonctionnalité des produits concernés est altérée de manière mineure, lorsque les livraisons diffèrent de manière mineure des spécifications convenues, ainsi que lorsque les produits sont utilisés ou stockés de manière inappropriée.
10.7. Le client doit supporter les frais de constatation de la défectuosité, à moins que le défaut ne soit présent et que le client n’ait reconnu ce défaut ou n’ait fait preuve d’ineptitude.
10.8. Notre obligation de verser une indemnisation ou une compensation en cas de dommage ou de frais dépend de l’article 11.
XI Indemnisation des dommages et frais
11.1 Les réclamations de dommages et frais du client, quelle que soit la cause juridique, sont exclues.
11.2. La clause de limitation de responsabilité énoncée ci-dessus ne s’applique pas en cas de
11.3. Dans la mesure où notre responsabilité conformément à cette clause 11 est limitée, cela s’applique également à la responsabilité personnelle correspondante de nos employés, collaborateurs, organes et représentants légaux.
11.4. Une modification de la charge de la preuve au détriment du client n’est pas liée aux dispositions susmentionnées.
11.5. Dans le cas de dommages dus à un retard, la disposition 8 prévaut sur cette disposition 11.
XII Cas de force majeure
12.1. Le fait que la conclusion d’un contrat soit entravée par une force majeure (ci-après „Une force supérieure“), c’est-à-dire des circonstances indépendantes de la volonté d’une partie au contrat et qui, au moment de la conclusion du contrat, n’étaient pas prévisibles en vertu d’une diligence raisonnable, notamment en raison de mobilisations partielles ou générales, de guerre, de guerre civile, d’actes ou de situations de guerre analogues, d’une menace immédiate de guerre, d’interventions ou de contrôles de l’État dans le cadre de l’économie de guerre, de mesures monétaires et commerciales ou d’autres mesures de caractère souverain, d’actes de volonté autoritaire ou politique, d’émeutes, de terrorisme, de catastrophes naturelles, d’accidents, de conflits de travail, d’épidémies, de pandémies, d’interférences majeures dans l’activité (par exemple incendie, panne d’équipement, pénurie de matières premières ou d’énergie), d’incompatibilités importantes des voies de transport ou d’autres retards inhabituels dans le transport, quelle que soit leur durée, sauf si les parties sont convenues d’une prolongation de ces obligations contractuelles et de la durée de la période pendant laquelle les prestations doivent être fournies conformément aux délais et dates prévus, peu importe si ces circonstances surviennent chez nous, chez un fournisseur ou chez un sous-traitant.
12.2. La partie adverse doit être informée immédiatement de la force majeure. Dans un tel cas, les parties entameront des négociations sur une adaptation convenable du contrat (y compris en tenant compte des éléments commerciaux). Dans le cas où une telle adaptation ne sera pas possible, les deux parties ont le droit de résilier le contrat ou de le résilier, au plus tard trois (3) mois après le début de la force majeure. Les droits de résiliation et de résiliation prévus par la loi ou dans ces conditions restent inchangés.
XIII Décharge
Si le client ne transmet pas de manière faute lourde les informations sur nos produits conformément à l’article 3.4 aux destinataires respectifs de nos produits et si des dommages résultent de nos produits auprès de ces destinataires qui auraient pu être évités en connaissance de cause et en respectant nos informations sur les produits, le client doit nous indemniser pour toutes réclamations de tiers liées à de tels dommages ou rembourser les sommes déjà versées par nous en réparation. Cette clause ne porte pas atteinte à toute autre responsabilité du client.
XIV Confidentialité
14.1. Le client est tenu de fournir toutes les informations, notamment les savoirs-faire et les secrets commerciaux qu’il a obtenus de notre part et qui sont désignées comme confidentielles ou dont l’existence résulte des circonstances (ci-après „Informations confidentielles“), qu’elles soient communiquées sous forme écrite, électronique, physique ou orale, doivent être traitées de manière confidentielle vis-à-vis des tiers. Le client n’est notamment pas autorisé à divulguer ou rendre accessibles les informations confidentielles à des tiers sans notre autorisation préalable. Les informations confidentielles ne doivent être utilisées que pour les besoins du contrat. Les employés du client et toute personne ayant accès aux informations confidentielles dans le cadre de la réalisation du contrat sont également tenus par le client de respecter le secret professionnel.
14.2. Les informations qui ne sont pas visées par l’obligation prévue à l’article 14.1 sont :
14.3 Les obligations énoncées à la disposition 14. restent en vigueur même après la fin du contrat et de la relation commerciale, quelle que soit la manière dont le contrat ou la relation commerciale sera résilié.
XV Commandes de cadre et commandes de reprise
15.1. Le client est tenu de prendre la quantité totale prévue dans un contrat cadre ou un contrat d’achat.
15.2. Sauf si l’accord-cadre ou l’accord de fourniture prévoit des dates spécifiques pour les livraisons, l’ensemble de la quantité de l’accord-cadre ou de l’accord de fourniture doit être livrée dans un délai de douze (12) mois civils à compter de la conclusion du contrat.
15.3. Si le client ne respecte pas les rendez-vous d’accès contractuellement convenus, nous sommes autorisés à fournir intégralement le montant total, conformément à ce qui a été convenu dans le cadre du contrat de prestation ou de réservation, et à facturer ce montant, sans préjudice des conséquences du non-respect de ces rendez-vous, à l’issue d’une notification écrite dans un délai de quatre semaines. Nous nous réservons le droit de faire valoir d’autres prétentions.
XVI Contrôle des exportations
16.1. La conformité contractuelle par notre part est subordonnée à l’absence d’obstacles à l’exécution résultant des dispositions nationales ou internationales du droit extérieur de l’économie, ainsi que de toute interdiction d’exportation et/ou toute autre sanction.
16.2. Lors de la vente et de la cession de nos prestations de livraison à des tiers, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’État, le client doit respecter les règles applicables du droit national et international de contrôle des exportations. La vente/la cession (directement ou indirectement) à des pays ou régions contre lesquels un embargo résulte des règles applicables du droit (ré)exportation (notamment celles de l’Allemagne, de l’UE et/ou des États-Unis), n’est pas autorisée, sauf si une autorisation préalable écrite est accordée par nous.
16.3. Sauf si cela est requis pour les contrôles de contrôle des exportations, le client nous communiquera sans délai, sur demande, toutes les informations concernant les destinataires finaux, le reste final et l’usage des livraisons que nous fournissons ainsi que les restrictions de contrôle des exportations correspondantes.
16.4. Dans l’éventualité où, au moment de la livraison des marchandises, une autorisation légale ou administrative est requise pour l’exportation de ces livraisons, et si une telle autorisation d’exportation n’est pas accordée sur demande, nous sommes en droit de résilier le contrat ou la commande acceptée sans aucune obligation de responsabilité.
16.5. Nous sommes également autorisés à annuler les commandes passées si, au moment de la livraison, il existe un embargo commercial ou s’applique une obligation d’enregistrement des produits, et si l’enregistrement n’a pas été demandé ou accordé au moment de la livraison/exécution.
16.6. Le client nous exonère intégralement de toutes réclamations formulées contre nous par des autorités ou d’autres tiers en raison de l’inobservation par le client des obligations précitées en matière de contrôle des exportations, et il s’engage à indemniser toutes les pertes et tous les frais que nous encourrons à cet égard, sauf si le client n’est pas responsable de la violation de ses obligations. Une inversion de la charge de la preuve n’est pas ainsi prévue.
16.7. En cas de violation des obligations prévues dans cette clause 16, nous avons le droit soit de renoncer au contrat, soit de le résilier. Les droits légaux de résiliation restent inchangés.
XVII Conditions générales
17.1. Les parties traitent exclusivement les données personnelles aux fins de l'exécution des obligations contractuelles, dans le respect des dispositions légales en vigueur en matière de protection des données. Nos détails sont disponibles dans la déclaration de confidentialité (https://www.siebert-schmierstoffe.de/datenschutz/).
17.2. Les déclarations juridiquement contraignantes et les notifications adressées par le client à notre égard après la conclusion du contrat (par exemple, les délais de paiement, les mises en demeure, les déclarations de résiliation) doivent être faites par écrit. Dans la mesure où ces conditions stipulent une exigence de forme écrite, la conformité de la communication écrite est suffisante en vertu de l’article 126b du BGB (supports de données durables tels que fax, courriel, lettre).
17.3 Les droits et obligations du client découlant des contrats conclus avec nous ne peuvent être transférés à des tiers que avec notre consentement préalable écrit.
17.4. En cas d’invalidité de certaines dispositions du contrat, y compris ces conditions, les autres dispositions restent valables.
17.5. Les modifications et ajouts à ce contrat doivent être rédigés par écrit pour être valables. Cette règle s’applique également à l’annulation de cette exigence de forme écrite.
XVIII Lieu de juridiction, droit applicable
18.1. Le lieu de juridiction exclusif pour toutes les litiges découlant du ou liés au contrat est notre siège social. Cependant, nous sommes également autorisés à intenter une action devant le tribunal de compétence générale du client ou devant tout autre tribunal compétent.
18.2. Ces conditions ainsi que le contrat entre nous et le client sont soumis au droit de la République fédérale d’Allemagne, à l’exclusion de l’accord des Nations Unies sur le commerce international des biens (CISG).
</divNous souhaitons entrer en contact avec vous dès maintenant. Parce que, en tant partenaires, nous y gagnons tous les deux.
